Automatisk oversettelse av innhold

Oversett innhold til flere språk automatisk, med konsistent fagterminologi.

Behovet

Manuell oversettelse er dyrt og treigt, og innholdet blir fort usynkronisert mellom språkversjonene.

Slik bygges det

Innholdet sendes til et oversettelses-API ved publisering. Bruk glossar/ordliste for å låse fagtermer og produktnavn, slik at terminologien blir konsistent. Maskinoversatt tekst bør merkes og helst korrekturleses på viktige sider.

Basismodell

Kjernen i en slik funksjon: hvilke entiteter data lagres om, og hvilke brukstilfeller som dekker det grunnleggende. Et utgangspunkt å bygge videre på — ikke en fullstendig spec.

Omfang

Vår redaksjonelle vurdering av hvor mye som skal bygges — grønt = enkelt, rødt = omfattende. Effekt oppgir vi bevisst ikke: den avhenger helt av om funksjonen passer behovet ditt — verdiløs i feil kontekst, avgjørende i riktig. Et fast tall ville vært en gjetning som ser ut som en måling.

Typiske integrasjoner

Dette bygges vanligvis mot: DeepL · Mistral AI

Gevinst

Flere språk til en brøkdel av kostnaden, og språkversjoner som holder seg oppdatert.

Når det ikke lønner seg

På juridisk tekst, avtaler eller sikkerhetskritisk informasjon skal maskinoversettelse ikke stå alene. Og har dere ikke lesere på det språket, er det bare vedlikehold uten verdi.

AI-perspektiv

DeepL og Mistral er EU-baserte, noe som gjør datalokasjon enklere enn hos amerikanske alternativer.

← Alle funksjoner  ·  Integrasjonsregisteret